- Подробности
- Опубликовано 20.04.2011 00:00
- Автор: admin
 |
 |
 |
pour le spectacle
Mise en scène: Pavel Zorin
Et, voilà, le festival «FIESTA-2011» a pris fin...
On se sent confus et triste, mais joyeux et vivifiant de fêter avec vous la XIII-ème édition de «FIESTA» - «FIESTA au pays des merveilles».
Nous voudrions vous remercier tous pour votre participation et triomphe, efforts créateurs et ferveur artistique, pour jugement et enseignement, aide, empathie, regard de spectateur et opinions différents..!
Merci à Ijevsk fidèle et inépuisable, à Ekatérinbourg et Nijni Taguil plurilingues et aussi fidèle, à Tanger audacieux, décomplexé et ardent, à Rouen généreux, sage et vigoureux, à Samara hardi, à Véréchtchaguino attendrissant et aux compatriotes bien-aimés – merci pour vos spectacles, votre talent, votre dévouement! On est fier que vous êtes nos amis !
On comprend bien qu’il nous faut progresser, s'avancer, se perfectionner et que nous avons beaucoup à faire. C’est le théâtre vivant, mobile, respiré qui nous intéresse: théâtre de comprehension et d’empathie, théâtre ouvert et honnête, théâtre chercheur, théâtre touchant et inspirant …, théâtre des metteurs en scène et des acteurs - c’est ce théâtre-là que nous pratiquons ensemble.
Nous tenions à remercier le Conseil municipal de Perm et, particulièrement, le Département des relations intermunicipales et internationales représenté par Tatyana Grigorieva, et aussi Natalia Chostina qui nous sont d'un précieux secours en ce qui concerne l’invitation des compagnies théâtrales de la France et du Maroc.
On voudrais bien remercier l’Université d’Etat de Perm pour un accueil chaleureux qu’il nous a offert. Nos remerciements à Olga Iliynykh - vice-recteur de l’Université et à l’équipe technique de la Maison des jeunes et de la culture de l’Université.
Nous en profitons pour renvoyer notre reconnaissance à Serguei Merzliakov pour sa compétence sans compromis et honnêteté, à Konstantine Bérézovski pour le dévouement aux idéaux théâtraux, à Galina Bouchoueva pour son enthousiasme, son regard vif, son énergie et son soutien de l’esprit théâtral, et en outre aux animateurs des ateliers, à Mikhail Chestakov en particulier.
Nous voudrions sincèrement remercier Yannick Boitrelle et Jacques Tyc qui nous ont charmé par leur création, leur compétence, l’abnégation et le dévouement au théâtre!
Il est particulièrement agréable de voir parmi nous de vieux amis comme Evguenia Kiout et Pavel Assonov sur qui on peut compter toujours et partout, ainsi que de nouveaux – nos familles d’accueil dont on remercie pour un bon accueil de nos amis de Maroc et leur compréhension.
Merci beaucoup à toute équipe du «Théâtre Vis-à-vis» et surtout à Ekatérina Chalguina pour son amour envers notre compagnie et les soucis de nos invités marocain, pour l'ambiance chaleureuse et la prise des contacts festivaliers. C'est grâce à notre commun accord, à l’appui mutuel, à votre intérêt et l’énergie que «FIESTA -2011» a eu lieu!
On vous attend tous la prochaine fois! Bienvenus à «FIESTA -2012»!
Les dates préalables du festival: 12 – 15 avril 2012.
On vous prie de bien vouloir assurer à cette information une diffusion aussi large que possible. On est toujours heureux de lier les nouvelles connaissances!
Dans l'espoir de vous revoir à Perm,
avec nos très sincères salutations,
le comité d’organisation du festival «FIESTA»